بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ (١)
Alam nasyrokh laka shod-rok(a).
Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ (٢)
Wa wadzo‘naa nganka wiz-rok(a).
meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ (٣)
Alladzii anqodho dhohrok(a).
yang memberatkan punggungmu,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ (٤)
Wa rofa‘naa laka dzik-rok(a).
dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ (٥)
Fa-inna mangal ngusri yusroo(n).
Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ (٦)
Inna mangal ngusri yusroo(n).
Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ (٧)
Fa idzaa faroghta fanshob.
Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ (٨)
Wa ilaa robbika farghob.
dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!